无奈他的工作室远在奥地利偏远的山区，国文版那里只有鲁兹的奶奶独自生活。

本片凭借着处处充满针锋相对的机智对白与幽默感，布国以及新老演员对角色的成功塑造和诠释，布国荣获1999年第56届金球奖电影类-最佳男配角提名及1999年独立精神奖最佳导演、最佳男配角等多项大奖。因缘际会，家标他与事业成功的商业大亨赫尔曼·布卢姆（比尔·默瑞BillMurray饰）成为了忘年之交，学会了很多人生真理。

马克斯深陷爱情的世界里，准外不能自拔。初入名校的马克斯，国文版却把全部的心思都投注于社团上。布国然而这一切都终结在了才貌双全的女老师露丝玛丽·克罗丝（奥莉维亚·威廉姆斯OliviaWilliams饰）手里

霍普曾经的教练自杀身亡，家标留下遗书将体操界的新星玛姬（海莉·路·理查森HaleyLuRichardson饰）托付给了霍普，家标如果霍普能够指导玛姬在世锦赛中成功晋级，前者便能够获得巨额的遗产。然而数十年过去，准外霍普依然生活在过去的光辉之中，准外靠着曾经的荣誉无所事事的在镇上骗吃骗喝，丝毫没有考虑过已经无法再参加体操比赛的自己今后该过怎样的人生。

在金钱的诱惑下，国文版霍普开始了对玛姬的魔鬼训练。

霍普（梅丽莎·劳奇MelissaRauch饰）从小就立志成为一名体操运动员，布国在一场世界级的比赛中，布国霍普虽然脚踝受伤却依然忍痛完成了比赛动作并获得了铜牌的荣誉，这让她成为了家乡乃至世界的骄傲随后被安排到某中学上学，家标但依然没有被收养。

爱衣中途退学，准外曾被社会底层的不良少年家以及中产家庭等收养，但始终不能定下来。《兽道》讲述出生于某都市的少女爱衣（伊藤沙莉饰）被迷信各种宗教团体的母亲抛弃，国文版在孤儿院一呆就是七年

影片故事围绕两个女生(阿莉雅·肖卡特、布国莱娅·科斯塔饰)每隔24小时便开始疯狂的亲密体验展开克里斯试图帮助他的好朋友还清巨额债务，家标却反而引来俄罗斯黑手党和阿尔及利亚黑帮的纠缠。